託運單木櫃

鐵路貨運是車站到車站之間的輸送,貨物到達車站之後,會由貨主指定搬運公司向車站領貨,然後運送到府。在高雄港站全盛時期,站前一帶都是貨運行和搬運商聚集的地區,每家都有自己的商標。通常取商號中的一個字,外面畫一個圈,就構成一個容易辨識的商標,這種商標源自日式傳統,寫在貨物上、倉庫門,一看就知道。

圓圈記號的商標,日文發音唸作「maru」,山形為記號的,就稱為「yama」。例如台鐵的貨運服務所代號鐵,就唸作「maru tiě」或「maru thih」。這樣日語夾雜台語或國語的稱呼,如今仍是台鐵從業員的通用語法。而這個像鴿子籠,又像郵政信箱的木櫃,可讓站員將貨單置入每家搬運行的專屬格子,承攬貨行就可以知道今天要運走哪些貨物。